Uniwersytet Ślaski w Katowicach - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Translatorium I 05-DF-S1-32
Laboratorium (L) semestr zimowy 2020/2021

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 15
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Ocena końcowa z modułu
Literatura:

Pozycje wskazane przez prowadzącego lub wybrane przez studenta, merytorycznie związane z kierunkiem studiów, formalnie spełniające wymogi publikacji akademickiej.

Metody i kryteria oceniania:

Ocena końcowa wydawana na podstawie pisemnego tłumaczenia obcojęzycznego tekstu źródłowego na język polski i/lub odwrotnie.

Ocena: bardzo dobry (5.0) – doskonała umiejętność tłumaczenia tekstów źródłowych z języka angielskiego (lub innego obcego) na język polski i/lub odwrotnie; doskonała umiejętność redagowania i edytowania tłumaczeń;

Ocena: dobry plus (4.5) – dobra umiejętność tłumaczenia tekstów źródłowych z języka angielskiego (lub innego obcego) na język polski i/lub odwrotnie, z niewielkimi uchybieniami merytorycznymi bez uchybień formalnych;

Ocena: dobry (4.0) - dobra umiejętność tłumaczenia tekstów źródłowych z języka angielskiego (lub innego obcego) na język polski i/lub odwrotnie, z niewielkimi uchybieniami merytorycznymi lub formalnymi;

Ocena: dostateczny plus (3.5) - umiejętność tłumaczenia prostych tekstów źródłowych z języka angielskiego (lub innego obcego) na język polski i/lub odwrotnie – na poziomie akceptowalnym; z uchybieniami merytorycznymi lub formalnymi;

Ocena: dostateczny (3.0) – dostateczna umiejętność tłumaczenia prostych tekstów źródłowych z języka angielskiego (lub innego obcego) na język polski i/lub odwrotnie

Zakres tematów:

Teksty związane z kierunkiem studiów lub/i z zainteresowaniami Studenta, zaakceptowane przez prowadzącego.

Metody dydaktyczne:

Zajęcia o charakterze laboratoryjnym; przede wszystkim praca własna Studenta pod okiem prowadzącego. Praca ze słownikiem, przeszukiwanie internetowych baz danych, samodzielne tłumaczenie tekstów specjalistycznych z języka polskiego na obcy i z języka obcego na polski.

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Liczba osób w grupie / limit miejsc Akcje
1 co druga środa (nieparzyste), 13:45 - 15:15, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 14/12 szczegóły
2 co druga środa (parzyste), 13:45 - 15:15, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 12/12 szczegóły
3 co druga środa (nieparzyste), 15:30 - 17:00, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 12/12 szczegóły
4 co druga środa (parzyste), 15:30 - 17:00, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 12/12 szczegóły
5 co druga środa (nieparzyste), 17:15 - 18:45, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 0/0 szczegóły
6 co druga środa (parzyste), 17:15 - 18:45, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 12/12 szczegóły
7 co drugi czwartek (nieparzyste), 15:30 - 17:00, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 0/0 szczegóły
8 co drugi czwartek (parzyste), 15:30 - 17:00, sala Zajęcia zdalne
Mariola Sułkowska-Janowska 12/12 szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Zdalny
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 6.8.0.0-7 (2022-11-16)