Law and Language W5-AD-S2-PW-LAL
Wykład (W) semestr letni 2021/2022

L. Solan, The Language of Statutes. Laws and their Interpretation, Chicago-London 2010;

L. Solan, The Interpretation of Legal Language, The Annual Review of Linguistics 2017(4);

S. Mouritsen, Corpus Linguistics in Legal Interpretation — An Evolving Interpretative Framework, The International Journal of Language and Law 2017(6);

M. Bajcic, New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary, Amsterdam-Philadelphia 2017;

S. Sarcevic, New Approach to Legal Translation, Kluwer Law International 1997;

M. Zeifert, Grammatical Issues in Judicial Interpretation – Does Legal Practice Needs Linguistic Theory? Based on Polish Courts’ Decisions, Comparative Legilinguistics 34(1) 2017;

M. Zeifert, (2020). PROTOTYPE THEORY IN THE JUDICIAL PRACTICE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION. A CASE STUDY. Comparative Legilinguistics, 44;

Praca pisemna na zadany temat.

1) Językowe problemy redagowania tekstów prawnych

2) Ruch "plain language"

3) Językowe problemy interpretacji prawnej, problem "zwykłego" znaczenia

4) Gramatyka przepisów prawnych

5) Wieloznaczność i nieostrość przepisów prawnych

6) Słowniki i korpusy językowe w interpretacji prawa

7) Wybrane problemy tłumaczenia prawniczego

8) Filozoficzne podejścia do języka prawa

9) Zwrot kognitywny w językoznawstwie

10) Teoria otwartej tekstowości i teoria prototypu

11) Metafory w prawie

12) Semantyczna eksplikacja pojęć prawnych

Wykład z elementami dyskusji i pracy własnej studentów