Uniwersytet Ślaski w Katowicach - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Praktyczna nauka języka włoskiego II

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 02-FL-TW-S2-PNJW-2 Kod Erasmus / ISCED: 09.1 / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: Praktyczna nauka języka włoskiego II
Jednostka: Instytut Języków Romańskich i Translatoryki
Grupy: Przedmioty obowiązkowe – 2 sem. JĘZYK WŁOSKI, specjal. nauczycielska /st. II st./
Przedmioty obowiązkowe – 2 sem. JĘZYK WŁOSKI, specjal. tłumaczeniowa /st. II st./
Punkty ECTS i inne: 5.00 LUB 4.00 (zmienne w czasie)
zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: włoski
Rodzaj przedmiotu:

obowiązkowy

Zajęcia w cyklu "semestr letni 2015/2016" (zakończony)

Okres: 2016-02-18 - 2016-09-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Ćwiczenia więcej informacji
konwersacja, 30 godzin więcej informacji
praktyka przekładu, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Joanna Janusz
Prowadzący grup: Gianna Avallone, Joanna Janusz, Anna Krawczyk
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę
Sposób ustalania oceny końcowej:

Ocena końcowa jest średnią arytmetyczną ocen uzyskanych z ćwiczeń i wykładu.

Pełny opis:

Celem bloku przekładowego modułu PNJW jest ugruntowanie wiedzy na temat przekładu tekstów użytkowych i specjalistycznych w stopniu umożliwiającym ich właściwą interpretację i przekład. Zajęcia obejmują analizę tekstów z punktu widzenia teorii tłumaczeniowych oraz przekład, ze zwróceniem uwagi na najczęściej popełniane błędy, stronę formalną tekstu, układ graficzny, terminologię specjalistyczną i struktury syntaktyczne. Zagadnienia teoretyczne omawiane są w oparciu o przygotowane wcześniej tłumaczenia.

Celem bloku konwersacyjnego modułu PNJW jest doskonalenie ustnych kompetencji poprzez tworzenie logicznych i spójnych wypowiedzi na tematy objęte programem zajęć. Student powinien rozumieć ustną wypowiedz w języku włoskim (materiał oryginalny) oraz podawać i uzasadniać własne opinie, biorąc udział w dyskusji.

Zajęcia w cyklu "semestr letni 2016/2017" (zakończony)

Okres: 2017-02-18 - 2017-09-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Ćwiczenia więcej informacji
konwersacja, 30 godzin więcej informacji
praktyka przekładu, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Kuncy-Zając
Prowadzący grup: Gianna Avallone, Anna Krawczyk, Anna Kuncy-Zając
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę
Sposób ustalania oceny końcowej:

Ocena końcowa jest średnią arytmetyczną ocen uzyskanych z poszczególnych przedmiotów wchodzących w skład modułu

Pełny opis:

Celem bloku przekładowego modułu PNJW jest ugruntowanie wiedzy na temat przekładu tekstów użytkowych i specjalistycznych w stopniu umożliwiającym ich właściwą interpretację i przekład. Zajęcia obejmują analizę tekstów z punktu widzenia teorii tłumaczeniowych oraz przekład, ze zwróceniem uwagi na najczęściej popełniane błędy, stronę formalną tekstu, układ graficzny, terminologię specjalistyczną i struktury syntaktyczne. Zagadnienia teoretyczne omawiane są w oparciu o przygotowane wcześniej tłumaczenia.

Celem bloku konwersacyjnego modułu PNJW jest doskonalenie ustnych kompetencji poprzez tworzenie logicznych i spójnych wypowiedzi na tematy objęte programem zajęć. Student powinien rozumieć ustną wypowiedz w języku włoskim (materiał oryginalny) oraz podawać i uzasadniać własne opinie, biorąc udział w dyskusji.

Zajęcia w cyklu "semestr letni 2017/2018" (zakończony)

Okres: 2018-02-19 - 2018-09-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Ćwiczenia więcej informacji
Ćwiczenia 1, 30 godzin więcej informacji
Ćwiczenia 2, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Krawczyk
Prowadzący grup: Gianna Avallone, Anna Krawczyk
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę
Sposób ustalania oceny końcowej:

Ocena końcowa jest średnią arytmetyczną ocen uzyskanych z poszczególnych przedmiotów wchodzących w skład modułu

Pełny opis:

Celem bloku przekładowego modułu PNJW jest ugruntowanie wiedzy na temat przekładu tekstów użytkowych i specjalistycznych w stopniu umożliwiającym ich właściwą interpretację i przekład. Zajęcia obejmują analizę tekstów z punktu widzenia teorii tłumaczeniowych oraz przekład, ze zwróceniem uwagi na najczęściej popełniane błędy, stronę formalną tekstu, układ graficzny, terminologię specjalistyczną i struktury syntaktyczne. Zagadnienia teoretyczne omawiane są w oparciu o przygotowane wcześniej tłumaczenia.

Celem bloku konwersacyjnego modułu PNJW jest doskonalenie ustnych kompetencji poprzez tworzenie logicznych i spójnych wypowiedzi na tematy objęte programem zajęć. Student powinien rozumieć ustną wypowiedz w języku włoskim (materiał oryginalny) oraz podawać i uzasadniać własne opinie, biorąc udział w dyskusji.

Uwagi:

---

Zajęcia w cyklu "semestr letni 2018/2019" (zakończony)

Okres: 2019-02-18 - 2019-09-30
Wybrany podział planu:


powiększ
zobacz plan zajęć
Typ zajęć: Ćwiczenia więcej informacji
Ćwiczenia 1, 30 godzin więcej informacji
Ćwiczenia 2, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Anna Natkańska
Prowadzący grup: Adela Agostinelli, Anna Natkańska
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę
Sposób ustalania oceny końcowej:

Ocena końcowa jest średnią arytmetyczną ocen uzyskanych z poszczególnych przedmiotów wchodzących w skład modułu

Pełny opis:

Celem bloku przekładowego modułu PNJW jest ugruntowanie wiedzy na temat przekładu tekstów użytkowych i specjalistycznych w stopniu umożliwiającym ich właściwą interpretację i przekład. Zajęcia obejmują analizę tekstów z punktu widzenia teorii tłumaczeniowych oraz przekład, ze zwróceniem uwagi na najczęściej popełniane błędy, stronę formalną tekstu, układ graficzny, terminologię specjalistyczną i struktury syntaktyczne. Zagadnienia teoretyczne omawiane są w oparciu o przygotowane wcześniej tłumaczenia.

Celem bloku konwersacyjnego modułu PNJW jest doskonalenie ustnych kompetencji poprzez tworzenie logicznych i spójnych wypowiedzi na tematy objęte programem zajęć. Student powinien rozumieć ustną wypowiedz w języku włoskim (materiał oryginalny) oraz podawać i uzasadniać własne opinie, biorąc udział w dyskusji.

Uwagi:

---

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.