Tłumaczenie wydawnictw i publikacji turystycznych

Ocena końcowa ustalana jest na podstawie uzyskania zaliczenia oraz egzaminu pisemnego.

Zaliczenie wystawiane jest na podstawie: obecności na zajęciach, przygotowania zadanych tekstów do tłumaczenia, opracowania słowników tematycznych, zaliczenia kolokwiów.

Egzamin trwa 90 min. i polega na pisemnym tłumaczeniu terminologii i fragmentów tekstów.

Egzamin odbywa się w formie wideokonferencji na platformie MS Teams zgodnie z harmonogramem sesji egzaminacyjnej kierunku Filologia rosyjska.

Tłumaczenie różnego typu przewodników i innych publikacji turystycznych poświęconych wybranym miastom oraz zabytkom i innym atrakcjom turystycznym w Polsce, Rosji i innych krajach. Charakterystyka wydawnictw i publikacji turystycznych jako tekstów użytkowych.

Zajęcia odbywają się zdalnie na platformie MS Teams w formie wideokonferencji w czasie rzeczywistym zgodnie z harmonogramem zajęć na kierunku Filologia rosyjska.

Materiały do zajęć są umieszczane na platformie MS Teams i/lub Moodle. Weryfikacja efektów kształcenia odbywa się poprzez MS Teams i/lub Moodle.

Studenci oddają pisemne prace domowe platformie Moodle.

Obecność na zajęciach jest obowiązkowa, przy czym dopuszcza się dwie nieobecności nieusprawiedliwione na 30 godzin zajęć.

Warunkiem przystąpienia do egzaminu jest uzyskanie zaliczenia z ćwiczeń. Warunkiem uzyskania zaliczenia jest obecność i przygotowanie do zajęć, aktywność na zajęciach, pozytywne wyniki prac domowych, przygotowanie słowników terminologicznych.

Ocena końcowa ustalana jest na podstawie ocen uzyskanych przez studenta w trakcie semestru oraz egzaminu pisemnego. Zaliczenie wystawiane jest na podstawie: obecności i aktywności na zajęciach, przygotowania zadań domowych, między innymi zadanych tekstów do tłumaczenia, opracowania słowników tematycznych, zaliczenia kolokwiów.

Tłumaczenie opisów dotyczących geografii, historii, transportu, kultury i sztuki, zabytków i innych atrakcji turystycznych.

Charakterystyka wydawnictw i publikacji turystycznych jako tekstów użytkowych.

Funkcje przewodników turystycznych jako podstawowe wyznaczniki ich użytkowości.