Uniwersytet Ślaski w Katowicach - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Gramatyka konfrontatywna

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 02-FL-JRT-S1-GK04
Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: Gramatyka konfrontatywna
Jednostka: Wydział Humanistyczny
Grupy: Przedmioty obowiązkowe - 4 sem. język rosyjski, program: tłumaczeniowy /stacj. I stopnia/
Punkty ECTS i inne: (brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: rosyjski
Rodzaj przedmiotu:

obowiązkowy

Wymagania wstępne:

Znajomość systemów gramatycznych języka rosyjskiego i polskiego (morfologia, składnia).

Skrócony opis:

Porównanie systemów języka rosyjskiego i polskiego w zakresie morfologii i składni.

Pełny opis:

Kurs gramatyki konfrontatywnej w semestrze letnim obejmuje następujące zagadnienia szczegółowe:

- odmiana rzeczowników pospolitych i własnych (aspekt porównawczy);

- odmiana przymiotników (aspekt porównawczy), tworzenie i użycie krótkiej formy przymiotnika, tworzenie i użycie form stopnia wyższego i najwyższego przymiotnika;

- odmiana zaimków i liczebników (aspekt porównawczy).

Literatura:

Wójcik T.: Gramatyka języka rosyjskiego. Studium kontrastywne. Warszawa 1973.

Bogusławski A., Karolak S.: Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym. Warszawa 1973.

Maryniakowa I.: Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska: morfologia ze słowotwórstwem. Warszawa 1993.

Koseska-Toszewa V.: Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Składnia. Warszawa 1993.

Lachur Cz.: Współczesny język rosyjski. System Gramatyczny (z ćwiczeniami). Opole 2002.

Szadyko S.: Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego. Warszawa 2003.;

Kowalska N., Samek D.: Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego. Morfologia. Warszawa 2004.

Lubocha-Kruglik J., Małysa O.: Gramatyka praktyczna języka rosyjskiego z ćwiczeniami. Katowice 2014.

Практическая грамматика русского языка. Ред. Н. Метс. Москва 1985.

Краткая русская грамматика. Ред. Н. Шведова, В. Лопатин. Москва 1989.

Шелякин М.А.: Функциональная грамматика русского языка. Москва 2001.

Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Składnia. Warszawa 1984.

Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego. Część 3. Morfologia. Opr. J. Wawrzyńczyk, W. Zmarzer. Warszawa 1987.

Efekty uczenia się:

Wiedza:

Po odbyciu cyklu zajęć student

zna:

1. reguły gramatyczne oraz normy języka rosyjskiego i polskiego;

2. zna różnice systemowe pomiędzy konfrontowanymi językami

Umiejętności:

Student potrafi:

1. wskazać i opisać różnice systemowe pomiędzy językiem rosyjskim a polskim;

3. zastosować nabytą wiedzę z zakresu rosyjsko-polskich kontrastów gramatycznych w praktyce;

4. komunikować się zgodnie z regułami gramatycznymi języka rosyjskiego i polskiego (zarówno w mowie, jak i w piśmie).

Kompetencje społeczne:

Ma świadomość przydatności i niezbędności zdobytej wiedzy dla opanowania języka obcego i dalszego procesu kształcenia.

Metody i kryteria oceniania:

Metody:

metoda podająca z objaśnieniem zagadnień teoretycznych,

metoda zadaniowa (praktyczna) z ćwiczeniami utrwalającymi zrealizowany w trakcie zajęć dydaktycznych materiał

Kryteria oceniania według skali ocen:

5 – bardzo dobry

4,5 – plus dobry

4 – dobry

3,5 – plus dostateczny

3 – dostateczny

2 – niedostateczny

próg zaliczenia – 65 %

Podstawowe sposoby weryfikacji:

odpowiedź ustna,

testy kontrolne,

egzamin pisemny

Sposób ustalania oceny końcowej modułu:

Na ocenę końcową przedmiotu w semestrze zimowym składa się:

1) ocena z ćwiczeń ustalana na podstawie wyników testów kontrolnych*, aktywności na zajęciach i zadań domowych z uwzględnieniem frekwencji**

2) ocena z egzaminu pisemnego

(OKM: średnia ocen z ćwiczeń oraz egzaminu pisemnego)

* jeden lub dwa praktyczne testy pisemne w semestrze (w zależności od tempa realizacji materiału), zakres sprawdzianu dotyczy wybranych szczegółowych zagadnień kursu i jest za każdym razem ustalany z prowadzącym

** dopuszczalna jest jedna nieusprawiedliwiona nieobecność w semestrze (pozostałe nieobecności należy zaliczyć na konsultacjach)

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0 (2024-03-22)