Tłumaczenie tekstów naukowych

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	02-FL-RA-S1-TTN06
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Tłumaczenie tekstów naukowych
Jednostka:	Wydział Humanistyczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	2.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.
Język prowadzenia:	(brak danych)

Okres:	2021-02-22 - 2021-09-30	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR C CZ PT
Typ zajęć:	Ćwiczenia, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	Oksana Małysa
Prowadzący grup:	Paweł Kruglik, Oksana Małysa
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Przedmiot - Egzamin Ćwiczenia - Egzamin
Sposób ustalania oceny końcowej:	Na ocenę końcowową modułu składają się: 1) ocena z ćwiczeń ustalana na podstawie wyników testów kontrolnych, aktywności na zajęciach i zadań domowych z uwzględnieniem frekwencji; 2) ocena z egzaminu pisemnego. (OKM: średnia ocen z ćwiczeń oraz egzaminu pisemnego)
Pełny opis:	Moduł daje studentowi możliwość zapoznania się z teorią i praktyką tłumaczenia tekstów naukowych zarówno poprzez lekturę opracowań opisujących ten typ przekładu specjalistycznego, jak i tłumaczenie tekstów o różnym stopniu terminologizacji z zakresu nauk humanistycznych (językoznawstwo, translatoryka, historia literatury, kulturoznawstwo itp.) oraz nauk ścisłych i przyrodniczych (np. fizyka, geologia, informatyka). Uwagę zwraca się również na problemy przekładu tekstów popularnonaukowych, a także fantastyki naukowej.
Uwagi:	Zajęcia zdalne na platformie TEAMS w czasie rzeczywistym wg harmonogramu zajęć. Prace studentów powinny być umieszczane na tej platformie w odpowiedniej grupie zajęciowej.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.