Język łaciński [11-KRK-TZ-013]
semestr zimowy 2013/2014
Ćwiczenia,
grupa nr 1
Przedmiot: | Język łaciński [11-KRK-TZ-013] |
Zajęcia: |
semestr zimowy 2013/2014 [2013/2014Z]
(zakończony)
Ćwiczenia [C], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
Termin i miejsce:
|
(brak danych) |
Liczba osób w grupie: | 10 |
Limit miejsc: | 50 |
Prowadzący: | Marzena Tofilska |
Literatura: |
Język łaciiński dla studentów teologii |
Zakres tematów: |
Czasy przeszłe dokonane w stronie czynnej i biernej Stopniowanie przymiotnika i przysłowka Zdania podrzędnie złożone Coniunctivus w zdaniu głównym i podrzędnym Analiza gramatyczno leksykalne oraz tłumaczenie Pater Noster , Octo Benedictiones |
Metody dydaktyczne: |
Wykorzystanie metod indukcji do znalezienia zasadużycia coniunktivu z zdaniach podrzędnie złozonych, metoda gramatyczno-tłumaczeniowa - analiza skladniowa zdań a poprawny przekład. |
Uwagi: |
Analiza prostych składniowo oraz powszechnie znanych tekstów z jednej strony ułatwia tłumaczenie, z drugiej uświadania problemy składniowe oraz różnice wystepujace w obu językach. Teksty powszechnie znane trudniej jest tłumaczyć na nowo- wymaga to bowiem pozbycia sie bagażu jakim jest zakorzeniony przekład całej frazy czy całego tekstu. Jest to świetne cwiczenie dla studentów, którzy znają juz dobrze gramatyke oraz struktury języka. |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.