Uniwersytet Ślaski w Katowicach - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Translatorium II [05-DF-S1-37] semestr letni 2015/2016
Laboratorium, grupa nr 7

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Translatorium II [05-DF-S1-37]
Zajęcia: semestr letni 2015/2016 [2015/2016L] (zakończony)
Laboratorium [L], grupa nr 7 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień). (brak danych)
Liczba osób w grupie: 14
Limit miejsc: 15
Zaliczenie: Ocena końcowa z modułu
Prowadzący: Gabriela Besler
Literatura:

Studenci wybierają tekst w języku angielskim zgodnie ze swoimi zainteresowaniami.

Zakres tematów:

j.w.

Metody dydaktyczne:

Każdy student indywidualnie pracuje nad tekstem korzystając z powszechnie dostępnych słowników elektronicznych. Problemy z tłumaczeniem można konsultować z prowadzącym zajęcia oraz z grupą. Proszę pamiętać o tym, że tekst przetłumaczony na język polski powinien być zarazem: zgodny z angielskimi strukturami gramatycznymi, semantycznym znaczeniem terminów i zasadami języka polskiego (o tym studenci najczęściej zapominają i koncentrują się na dwóch wcześniejszych warunkach).

Metody i kryteria oceniania:

1 strona – 1800 znaków ze spacjami

3 dobrze przetłumaczone strony - 5.0

3 strony tłumaczenia wymagającego nielicznych poprawek - 4.5

2 dobrze przetłumaczone strony 4.0

2 strony tłumaczenia wymagającego nielicznych poprawek - 3.5

1.5 dobrze przetłumaczonej strony 3.0

Terminy:

pierwszą stronę tłumaczenia proszę załadować na platformę Centrum kształcenia na odległość http://el.us.edu.pl/wns/ do dn. 22.03; drugą do dn. 26.04; trzecią do dn. 24.05.

Załadowane pliki powinny być opisane nr pracy (1 - strona pierwsza, 2 - strona druga itd), dfc, nazwisko. Prac tak nie opisanych nie czytam. oddając kolejną pracę proszę (ewentualnie) wprowadzić sugerowane poprawki do części poprzedniej.

Uwagi:

Przedmioty obowiązkowe, 6 sem. Droadztwo filozoficzne i coaching, studia stacjonarne I stopnia

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 6.8.0.0-3 (2022-08-19)