Język niemiecki - poziom średnio zaawansowany wyższy - specjalistyczny [31-ST-L30-NIEM-B2.2S] semestr letni 2018/2019
lektorat, grupa nr 1

"Niemiecki język prawniczy w 40 lekcjach" Wydawnictwo C.H. Beck Warszawa 2013 Ewa Tuora-Schwierskott

Dodatkowe materiały przygotowane przez lektora, np. m in. zadania na platformie e-learningowej: Niemiecki język specjalistyczny (prawniczy)

Kurs na platformie e-learning SPNJO - http://el2.us.edu.pl/spnjo/.

Materiały własne.

1. Poszerzanie słownictwa dla zaawansowanych – najczęściej stosowane w tekstach prawniczych przymiotniki/przysłówki w rodzaju vorbildlich, offenkundig, wünschenswert.

2. Prawo europejskie i administracja – zapoznanie się z podstawowymi określeniami typu wspólnota europejska, instytucja kontroli budżetu państwa, współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych.

3. Prawo zobowiązań – praktyczne posługiwanie się słownictwem z tego zakresu, np. umowa kupna-sprzedaży, uzgodnić, odpowiadać, stosunek najmu.

4. Gramatyka niemiecka dla prawników – utrwalanie struktur gramatycznych i słowotwórczych na podstawie wybranych elementów.

5. Prawo rzeczowe – słownictwo związane z przeniesieniem prawa własności, posiadaniem, drogą konieczną.

6. Elementy prawa rodzinnego – przyswojenie i praktyczne posługiwanie się takimi pojęciami jak pełnoletniość, zawarcie związku małżeńskiego, rozkład pożycia małżeńskiego.

7. Test pisemny nr 1 na podstawie przerobionego materiału językowego (waga 2).

8. Prawo spadkowe – wstęp do prawa spadkowego, wybrane zagadnienia, rozróżnianie terminów fachowych w rodzaju spadkodawca, spadkobierca, zachowek, testament, odrzucenie, przyjęcie spadku.

9. Wstęp do kodeksu postępowania cywilnego – zapoznanie się z terminami typu strona w procesie, powód, pozwany, zdolność procesowa.

10. Prawo karne (c.d.) - pogłębianie nabytej wcześniej wiedzy z zakresu rodzajów przestępstw (deliktów) – czyn karalny, występek, zbrodnia, zaniechanie, współsprawstwo, obrona konieczna.

11. Komunikacja językowa i sposób wysławiania się przed sądem i klientami.

12. Gramatyka – utrwalanie wybranych konstrukcji gramatycznych używanych w tekstach prawniczych, np. haben/sein + Infinitivkonstruktion mit „zu“; praktyczne posługiwanie się zdaniami warunkowymi.

13. Ćwiczenia mające na celu nabywanie umiejętności rozumienia ze słuchu i prowadzenia konwersacji w języku niemieckim w zakresie języka specjalistycznego.

14. Test pisemny nr 2 na podstawie przerobionego materiału językowego (waga 2).

Metody prowadzenia zajęć:

Ćwiczenia przedmiotowe przy zastosowaniu komunikacyjnego podejścia w nauczaniu języka obcego z udziałem pracy własnej studenta. Ćwiczenia prowadzone są z wykorzystaniem metody aktywizującej (w tym np. pracy w grupach, metody projektowej, prezentacji) oraz z zastosowaniem metod i technik kształcenia na odległość.

Liczba godzin pracy własnej studenta: 30

Opis pracy własnej studenta:

Praca z podręcznikiem, słownikiem, ćwiczeniami, literaturą uzupełniającą, źródłami internetowymi, materiałami na platformie e-learningowej. Przyswajanie i utrwalanie kompetencji językowych nabytych w trakcie zajęć. Przygotowywanie form ustnych i pisemnych (na przykład prezentacja, streszczenie tekstu). Przygotowanie do testów sprawdzających.

Uczestnictwo w zajęciach jest warunkiem uzyskania zaliczenia. Nieobecność studenta na zajęciach w wymiarze 60% i więcej skutkuje nie uzyskaniem zaliczenia i koniecznością powtórzenia modułu.

Oceną końcową jest średnia ważona ocen:

- z 2 testów śródsemestralnych (umiejętnościowych i wiedzowych)( waga 2),

- z wypowiedzi ustnych/ prac pisemnych (waga 1)

- z innych form pracy własnej studenta.

Skala ocen:

90 - 100 % = bdb (bardzo dobry)

84 - 89 % = db+ (dobry plus)

75 – 83 % = db (dobry)

69 - 74% = dst+ (dostateczny plus)

60 - 68% = dst (dostateczny)

0-59% = ndst ( niedostateczny)

Rechtssprache [gr. N12] - lektorat o profilu: język specjalistyczny, dla studentów Wydziału Prawa i Administracji