Gramatyka opisowa języka niemieckiego, semestr 6. [W1-S1FG-G-GOJN-6] semestr letni 2021/2022
Ćwiczenia, grupa nr 3

Literatura podstawowa:

DUDEN 4 (2009): Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich.

Engel, Ulrich (2009): Deutsche Grammatik. München.

Helbig, Gerhard; Buscha, Joachim (2005): Deutsche Grammatik für Ausländerunterricht. München.

Schulz, Dora; Griesbach, Heinz (1999): Grammatik der deutschen Sprache. München.

Literatura dodatkowa:

Bußmann, Hadumod (1990): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.

Pittner, Karin; Berman, Judith (2008): Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch. Tübingen.

Poźlewicz, Agnieszka; Duch-Adamczyk, Justyna; Schatte, Christoph (2013): Syntax des Deutschen im Abriss. Poznań.

Der zusammengesetzte Satz im Deutschen:

1. Koordination

2. Subordination

3. Das Korrelat

4. Besondere Formen der Verknüpfung von Sätzen (der zusammengezogene Satz, der Schaltsatz)

5. Gliedsätze (Subjektsatz, Objektsatz, Adverbialsatz)

6. Gliedteilsätze (Attributsatz, Prädikativsatz)

7. Weiterführende Nebensätze

8. Unvollständige Konstruktionen – Infinitivkonstruktion, Partizipialkonstruktion, Ellipse, Satzbruch, Parenthese

- analiza i interpretacja zdań i tekstów

- dyskusja nad wybranymi problemami składni języka niemieckiego w obszarze zdania złożonego w języku niemieckim

- ćwiczenia w reprodukcji i produkcji zdań złożonych w języku niemieckim

1. Obecność studenta/studentki na zajęciach zgodnie z zapisami Regulaminu Studiów w UŚ oraz w zakresie dopuszczalnej liczba nieobecności na zajęciach w trakcie trwania semestru, zasad uzupełniania zaległości z tytułu nieobecności, zasad poprawiania ocen niedostatecznych.

Dopuszczalne są dwie nieobecności; nieobecności muszą być usprawiedliwione. Zaległości z tytułu większej liczby nieobecności niż dwie uzupełniane na zasadzie przygotowania przez studenta dodatkowego zadania – pracy domowej na zadany przez prowadzącą zajęcia temat (np. analiza składniowa wybranego tekstu/referat na dany temat z zakresu składni języka niemieckiego).

2. Aktywność i merytoryczne przygotowanie studenta/studentki do zajęć.

3. Zajęcia zaliczane na podstawie oceny. Ocena ustalana na podstawie wszystkich sprawdzianów oraz przygotowania/aktywności studenta/studentki na zajęciach.

W semestrze zostaną przeprowadzone dwa sprawdziany:

1. Sprawdzian w formie zadania kreatywnego, uwzględniającego wyznaczone przez prowadzącą zajęcia zagadnienia gramatyczne. Sprawdzian zostanie przeprowadzony w trakcie zajęć. Ocenie podlegać będzie wykonanie zadania kreatywnego oraz w przypadku wątpliwości rozmowa wyjaśniająca ze studentką/studentem dotycząca zadania. Rozmowa taka zostanie przeprowadzona przez prowadzącą na dyżurze.

2. Sprawdzian ustny w formie analizy syntaktycznej zdania złożonego na podstawie przygotowanych przez prowadzącą zdań do wylosowania przez studenta.

Ocena z zadania obejmuje wiedzę z zakresu wszystkich zagadnień gramatycznych, koniecznych do prawidłowej i pełnej analizy przykładowego zdania złożonego, omawiane w ramach dotychczasowych kursów gramatyki opisowej – morfologii i składni. Ocenie na sprawdzianach podlega poprawność merytoryczna, poprawność terminologiczna oraz poprawność językowa wypowiedzi studenta/studentki. Elementy te w równym stopniu wpływają na ocenę ze sprawdzianu.

Analiza syntaktyczna zdania złożonego w ramach sprawdzianu 2. obejmuje następujące zagadnienia:

1. Bestimmung der Struktur des Ganzsatzes (Koordination, Subordination)

2. bei der Koordination:

• Aussonderung der einzelnen Teilsätze

• Bestimmung des Typs der Verbindung zwischen den Teilsätzen (kopulativ, disjunktiv, adversativ, restriktiv, kausal, konsekutiv, konzessiv)

• Primäre und sekundäre Funktionsteile in den einzelnen Teilsätzen der Koordination

3. bei der Subordination:

• Aussonderung der einzelnen Teilsätze (Hauptsatz und Nebensatz/Nebensätze)

• Bestimmung des Typs der Verbindung des Nebensatzes mit dem (jeweiligen) Hauptsatz (eingeleiteter/uneingeleiteter Nebensatz)

• Bestimmung des Typs des Nebensatzes nach dem Verknüpfungselement bei eingeleiteten Nebensätzen (Subjunktorsatz, Relativsatz, indirekter Fragesatz)

• Bestimmung des Typs des Nebensatzes nach seiner Stellung dem (jeweiligen) Hauptsatz gegenüber (Nachsatz, Vordersatz, Zwischensatz)

• Bestimmung des Grades der Abhängigkeit der Nebensätze (Abhängigkeit ersten/zweiten/dritten … Grades)

• Bestimmung der Struktur des Nebensatzes (vollständiger Nebensatz, Infinitivkonstruktion, Partizipialkonstruktion)

• Bestimmung der Funktion des Nebensatzes (Subjektsatz, Objektsatz, Adverbialsatz: Lokal-/Temporal-/Modal-/Kausalsatz), Attributsatz, Prädikativsatz, weiterführender Nebensatz)

• Primäre und sekundäre Funktionsteile in den einzelnen Teilsätzen der Subordination

Skala ocen:

65-72% - dostateczny

<72-79% - dostateczny plus

<79-86 % - dobry

<86-93 % - dobry plus

<93-100 % - bardzo dobry

specj. tłumaczeniowa