Uniwersytet Ślaski w Katowicach - Centralny System UwierzytelnianiaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Translatorium II W1-DF-S1-TR2
semestr letni 2021/2022
Laboratorium, grupa nr 9

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot Translatorium II W1-DF-S1-TR2
Zajęcia semestr letni 2021/2022 (2021/2022L) (w trakcie)
Laboratorium (L), grupa nr 9 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce:
co drugi czwartek (parzyste), 9:45 - 11:15
sala zajęcia zdalne
Bankowa 11 jaki jest adres?
Zajęcia prowadzone z częstotliwością "co dwa tygodnie (nieparzyste)" odbywają się w pierwszym tygodniu od rozpoczęcia cyklu dydaktycznego (np. semestru), a potem co dwa tygodnie. Zajęcia prowadzone z częstotliwością "co dwa tygodnie (parzyste)" odbywają się w drugim tygodniu od rozpoczęcia cyklu dydaktycznego (np. semestru), a potem co dwa tygodnie. Jeśli zajęcia wypadają w dniu wolnym, to nie odbywają się, natomiast nie ma to wpływu na terminy kolejnych zajęć - odbędą się one dwa tygodnie później.
Terminy najbliższych spotkań: Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Liczba osób w grupie: 9
Limit miejsc: 10
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Prowadzący: Aleksander Kopka
Literatura:

- Piotr Bukowski, Magda Heydel: Współczesne teorie przekładu. Antologia.

- Barbara Brzezicka: Problematyka przekładu filozoficznego.

- Roland Barthes, Śmierć autora. W: "Teksty Drugie" 1999, nr 1/2.

- Bogdan Banasiak: "Róż-ni(c)oś-ć". W: Jacques Derrida: O gramatologii (wydanie z roku 2011).

Zakres tematów:

Zajęcia będą bazowały na pracy z anglojęzycznymi tekstami filozoficznymi. Dodatkowo zaprezentowane i dyskutowane na zajęciach będą następujące zagadnienia:

– Problematyka przekładu tekstów filozoficznych,

– Omówienie wybranych problemów w polskich przekładach tekstów filozoficznych.

Metody dydaktyczne:

Konserwatorium i zajęcia praktyczne.

Metody i kryteria oceniania:

Ocena końcowa wystawiana jest na podstawie:

- aktywności na zajęciach,

- obecności na zajęciach,

- przygotowania do zajęć.

Aktywność i przygotowanie do zajęć oceniane są według następujących kryteriów:

Ocena: 5,0 – aktywność i przygotowanie do 100-90% zajęć,

Ocena: 4,5 – aktywność i przygotowanie do 89-80% zajęć,

Ocena: 4,0 – aktywność i przygotowanie do 79-70% zajęć,

Ocena: 3,5 – aktywność i przygotowanie do 69-60% zajęć,

Ocena: 3,0 – aktywność i przygotowanie do 59-50% zajęć.

Na zajęciach dopuszcza się maksymalnie jedną nieobecność (wszelkie nadmiarowe nieobecności można zaliczyć w trakcie konsultacji). Każda nadmiarowa i niezaliczona nieobecność oznacza obniżenie oceny semestralnej o pół stopnia.

Nieobecność na co najmniej połowie zajęć wiąże się bezwzględnie z brakiem zaliczenia.

Wykrycie plagiatu w pracy studenckiej skutkuje oceną niedostateczną bez możliwości poprawy.

Uwagi:

6 sem. Doradztwo filozoficzne i coaching /studia stacjonarne I stopnia/

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.