Techniki tłumaczenia pisemnego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	W1-FN-S2-TTP
Kod Erasmus / ISCED:	09.4 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Techniki tłumaczenia pisemnego
Jednostka:	Wydział Humanistyczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	3.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.
Język prowadzenia:	(brak danych)
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowy

Okres:	2020-10-01 - 2021-02-21	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR C C CZ PT
Typ zajęć:	Ćwiczenia, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	Joanna Warmuzińska-Rogóż
Prowadzący grup:	Lucyna Marcol-Cacoń, Joanna Warmuzińska-Rogóż
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Przedmiot - Zaliczenie na ocenę Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę
Sposób ustalania oceny końcowej:	warunki uzyskania zaliczenia – - obecność studenta na zajęciach zgodnie z zapisami regulaminu studiów, tj. w zakresie dopuszczalnej liczba nieobecności na zajęciach w trakcie trwania semestru, zasad uzupełniania zaległości z tytułu nieobecności, zasad poprawiania ocen niedostatecznych Zaliczenie końcowe: przygotowanie przez studenta przekładu wybranego tekstu prasowego oraz omówienie pisemne najważniejszych problemów tłumaczeniowych w oparciu o wiedzę i umiejętności ugruntowane w czasie zajęć oraz zaliczenie ustne - rozmowa o dokonanym przekładzie i sprawdzenie wiedzy teoretycznej
Pełny opis:	Podsumowanie wiedzy dotyczącej tłumaczeń pisemnych nabytej przez studentów w czasie trwania studiów. Doskonalenie strategii i technik tłumaczenia pisemnego. Doskonalenie umiejętności tłumaczenia tekstów o zaawansowanym stopniu trudności. Redakcja tłumaczenia i jego weryfikacja.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Ślaski w Katowicach.