 |
adiunkt w jednostce Wydział Humanistyczny
|
dr
Marta Kobiela-Kwaśniewska
Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.
Podstawowe informacje o użytkowniku
Zainteresowania
Literatura hiszpańska XX-XXI w., najnowsza proza hiszpańska o wojnie domowej, literatura postpamięciowa, hiszpańska literatura kobieca (XX-XXI w.), literatury mniejsze na Półwyspie Iberyjskim (literatura i kultura galisyjska), przekład artystyczny i międzykulturowy z języka galisyjskiego i hiszpańskiego na język polski, przekład specjalistyczny (ekonomia i marketing)
Koordynowane przedmioty
2005/2006Z - Prawo cywilne i handlowe 02-HZZ-PCH
2005/2006L - Tłumaczenie specjalistyczne 02-HMUD-TS-2
2006/2007Z - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-2
2006/2007Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZZ-PNJH-3
2006/2007Z - Seminarium dyplomowe 02-HZZ-SDJ-1
2006/2007Z - Tłumaczenie specjalistyczne 02-HZZ-TS-1
2006/2007L - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-1
2006/2007L - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-3
2007/2008Z - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-2
2007/2008L - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-1
2007/2008L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HMUD-PNJHS-2
2007/2008L - Wstęp do literaturoznawstwa 02-HZZ-WL
2009/2010L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-2
2009/2010L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZZ-PNJH-6
2010/2011Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-5
2010/2011Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-5
2010/2011L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-6
2010/2011L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-6
2011/2012Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HDS-PNJH-1
2011/2012Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-1
2011/2012L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HDS-PNJH-2
2011/2012L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-2
2012/2013Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HDS-PNJH-3
2012/2013L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HDS-PNJH-4
2013/2014Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I 02-FL-HT-S2-PNJH-1
2013/2014L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II 02-FL-HT-S2-PNJH-2
2014/2015Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I 02-FL-HT-S2-PNJH-1
2014/2015L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II 02-FL-HT-S2-PNJH-2
2015/2016L - Prawno-etyczne aspekty zawodu tłumacza 02-FL-S2-240PEAZT
2015/2016L - Przedmiot do wyboru z zestawu II : praca z tekstem prawniczym - język hiszpański II 02-FL-HPT-S1-PTPJH-2
2015/2016L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH
2016/2017Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I 02-FL-HT-S1-PNJH-1
2016/2017Z - Seminarium Dyplomowe I: tłumaczeniowe 02-FL-HT-S1-SDT-1
2016/2017L - Praktyczna nuka języka hiszpańskiego II 02-FL-HT-S1-PNJH-2
2016/2017L - Seminarium Dyplomowe II: tłumaczeniowe 02-FL-HT-S1-SDT-2
2016/2017L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH
2017/2018Z - Seminarium magisterskie I : literatura 02-FL-HT-S2-SML-1
2017/2018L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV 02-FL-HT-S1-PNJH-4
2017/2018L - Seminarium magisterskie II: Literatura 02-FL-HT-S2-SML-2
2017/2018L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH
2018/2019L - Seminarim magisterskie IV : literatura 02-FL-HT-S2-SML-4
2018/2019L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH
2019/2020L - Historia literatury hispanojęzycznej III 02-FL-HT-S1-HLH-3
2019/2020L - Historia literatury hispanojęzycznej III 02-FL-S1-240HLH-3
2019/2020L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH
2021/2022Z - Historia literatury hispanojęzycznej II W1-FNHA-S1-HLH-2
2021/2022Z - Historia literatury hispanojęzycznej II W1-FNHT-S1-HLH-2
2021/2022Z - Przedmiot z do wyboru z zestawu I:Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze I W1-FN-S2-SSLH-1
2021/2022Z - Seminarium dyplomowe I : literaturoznawstwo W1-FNHT-S1-SDL-1
2021/2022L - Historia literatury hispanojęzycznej III W1-FNHA-S1-HLH-3
2021/2022L - Historia literatury hispanojęzycznej III W1-FNHT-S1-HLH-3
2021/2022L - Praktyczna nauk drugiego języka IV : język hiszpański W1-FN-S1-PN2JH-4
2021/2022L - Seminarium dyplomowe II : literaturoznawstwo W1-FNHT-S1-SDL-2
2021/2022L - Tłumaczenie ustne W1-FNHT-S2-TUH
2022/2023Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHA-S2-PNJH-3
2022/2023Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHT-S2-PNJH-3
2022/2023Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH
2022/2023L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHA-S2-PNJH-4
2022/2023L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHT-S2-PNJH-4
2022/2023L - Przedmiot z do wyboru z zestawu II: Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze II W1-FN-S2-SSLH-2
2022/2023L - Tłumaczenie ustne : konsekutywne i symultaniczne W1-FNHT-S1-TUKSH
2023/2024Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHT-S2-PNJH-3
2023/2024Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH
2023/2024Z - Tłumaczenie ustne: konsekutywne W1-FNHT-S1-TUKH
2023/2024L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHT-S2-PNJH-4
2023/2024L - Przedmiot z do wyboru z zestawu II: Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze II W1-FN-S2-SSLH-2
2023/2024L - Teoria i praktyka przekładu W1-FNHA-S1-TPP
2023/2024L - Warsztat przekładoznawczy literacki W1-FNHT-S2-WPLH
2024/2025Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHA-S2-PNJH-3
2024/2025Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHT-S2-PNJH-3
2024/2025Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH
2024/2025L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHA-S2-PNJH-4
2024/2025L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHT-S2-PNJH-4
2024/2025L - Tłumaczenie ustne W1-FNHT-S2-TUH
2024/2025L - Wprowadzenie do przekładu W1-FHPH-S1-WP
2025/2026Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHA-S2-PNJH-3
2025/2026Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III W1-FNHT-S2-PNJH-3
2025/2026Z - Zestaw 6: Wprowadzenie do przekładu tekstów literackich- język hiszpański W1-FHPH-S1-WPTLH
2025/2026L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHA-S2-PNJH-4
2025/2026L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV W1-FNHT-S2-PNJH-4
2025/2026L - Tłumaczenie ustne W1-FNHT-S2-TUH
2025/2026L - Warsztat przekładoznawczy literacki W1-FNHT-S2-WPLH
2025/2026L - Wprowadzenie do przekładu W1-FHPH-S1-WP
Prowadzone przedmioty
2003/2004L - Praktyczna nauka drugiego języka romańskiego: hiszpańskiego 02-RFZD-PN2H-1:
Konwersatorium (grupa 1)
2007/2008Z - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HZZ-HLH-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Wykład (grupa 1)
2009/2010L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-2:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2009/2010L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-6:
praca z tekstem literackim (grupa 1), praca z tekstem specjalistycznym (grupa 1)
2009/2010L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZZ-PNJH-6:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2010/2011L - Historia literatury hispanojęzycznej 02-HNPS-HLHI-1:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2010/2011L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-6:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2010/2011L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HZD-PNJH-6:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2011/2012L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HDS-PNJH-2:
Ćwiczenia (grupa 1), egzamin (grupa 1)
2011/2012L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 02-HNPS-PNJH-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), egzamin (grupa 1), egzamin (grupa 2)
2012/2013Z - Stylistyka tekstu akademickiego i tłumaczonego 02-FL-HT-S2-STAT:
Konwersatorium (grupa 1)
2012/2013L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II 02-FL-HT-S2-PNJH-2:
konwersacja i praca z tekstem (grupa 1)
2012/2013L - Przedmiot do wyboru z zestawu II: Marketing, mikro- i makroekonomia 02-FL-HT-S1-MMME:
Ćwiczenia (grupa 1)
2012/2013L - Przedmiot do wyboru z zestawu c: Przekład tekstów ekonomicznych i prawnych w UE 02-FL-S2-240PTEPUE:
Ćwiczenia (grupa 2)
2013/2014Z - Przedmiot do wyboru z zestawu A : Kultura, komunikacja i PR 02-FL-S1-240KKPR:
Ćwiczenia (grupa 3)
2013/2014Z - Przedmiot do wyboru z zestawu A: Podstawy prawa cywilnego i handlowego 02-FL-S1-240PPCH:
Ćwiczenia (grupa 3)
2013/2014L - Przedmiot do wyboru z zestawu C: Język biznesu w przekładzie 02-FL-S2-240JBP:
Ćwiczenia (grupa 2)
2013/2014L - Przedmiot do wyboru z zestawu II: Marketing, mikro- i makroekonomia 02-FL-HT-S1-MMME:
Ćwiczenia (grupa 1)
2014/2015Z - Podstawy tłumaczenia ustnego - język hiszpański 02-FL-HT-S1-PTUJH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2014/2015Z - Przedmiot do wyboru z zestawu A : Kultura, komunikacja i PR 02-FL-S1-240KKPR:
Ćwiczenia (grupa 3)
2014/2015L - Przedmiot do wyboru z zestawu C: Język biznesu w przekładzie 02-FL-S2-240JBP:
Ćwiczenia (grupa 2)
2015/2016L - Przedmiot do wyboru z zestau III : przekład tekstów użytkowych II 02-FL-HT-S1-PTU-2:
Ćwiczenia (grupa 1)
2015/2016L - Przedmiot do wyboru z zestawu II : praca z tekstem prawniczym - język hiszpański II 02-FL-HPT-S1-PTPJH-2:
Ćwiczenia (grupa 1)
2015/2016L - Przedmiot do wyboru z zestawu II: Marketing, mikro- i makroekonomia 02-FL-HT-S1-MMME:
Ćwiczenia (grupa 1)
2015/2016L - Przedmiot do wyboruz z zestawu II: Wiedza o akwizycji i nauce języków 02-FL-HT-S1-WANJ:
Ćwiczenia (grupa 1)
2015/2016L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2016/2017Z - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I 02-FL-HT-S1-PNJH-1:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), język pisany (grupa 1)
2016/2017Z - Przedmiot do wyboru z zestawu III: Przekłd tekstów użytkowych I 02-FL-HT-S1-PTU-1:
Ćwiczenia (grupa 1)
2016/2017L - Praktyczna nuka języka hiszpańskiego II 02-FL-HT-S1-PNJH-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), język pisany (grupa 1)
2016/2017L - Przedmiot do wyboru z zestau III : przekład tekstów użytkowych II 02-FL-HT-S1-PTU-2:
Ćwiczenia (grupa 1)
2016/2017L - Przedmiot do wyboruz z zestawu II: Wiedza o akwizycji i nauce języków 02-FL-HT-S1-WANJ:
Ćwiczenia (grupa 1)
2017/2018Z - Przedmiot do wyboru z zestawu III: Przekłd tekstów użytkowych I 02-FL-HT-S1-PTU-1:
Ćwiczenia (grupa 1)
2017/2018Z - Przedmiot do wyboru z zestawu b: Wiedza o akwizycji i nauce języków 02-FL-S1-240WAN:
Konwersatorium (grupa 1)
2017/2018L - Przedmiot do wyboru z zestau III : przekład tekstów użytkowych II 02-FL-HT-S1-PTU-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2018/2019L - Przedmiot do wyboru z zestau III : przekład tekstów użytkowych II 02-FL-HT-S1-PTU-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2018/2019L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2019/2020Z - Przedmiot do wyboru z zestawu III: Przekłd tekstów użytkowych I 02-FL-HT-S1-PTU-1:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2019/2020L - Przedmiot do wyboru z zestau III : przekład tekstów użytkowych II 02-FL-HT-S1-PTU-2:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2019/2020L - Tłumaczenie symultaniczne - język hiszpański 02-FL-HT-S1-TSJH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2021/2022Z - Przedmiot z do wyboru z zestawu I:Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze I W1-FN-S2-SSLH-1:
seminarium (grupa 1)
2021/2022L - Praktyczna nauk drugiego języka IV : język hiszpański W1-FN-S1-PN2JH-4:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia 1 (grupa 1)
2022/2023Z - Moduł dyplomowy I: Seminarium magisterskie I: Literaturoznawstwo I W1-FN-S2-SMLH-1:
seminarium (grupa 1)
2022/2023Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2022/2023L - Moduł dyplomowy II: Seminarium magisterskie II: literaturoznawstwo II W1-FN-S2-SMLH-2:
seminarium (grupa 1)
2022/2023L - Przedmiot z do wyboru z zestawu II: Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze II W1-FN-S2-SSLH-2:
Ćwiczenia (grupa 1)
2022/2023L - Tłumaczenie ustne : konsekutywne i symultaniczne W1-FNHT-S1-TUKSH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2023/2024Z - Moduł dyplomowy III: Seminarium magisterskie III: literatura III W1-FN-S2-SMLH-3:
seminarium (grupa 1)
2023/2024Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2023/2024L - Moduł dyplomowy IV: Seminarium magisterskie VI: literaturoznawstwo IV W1-FN-S2-SMLH-4:
seminarium (grupa 1)
2023/2024L - Przedmiot z do wyboru z zestawu II: Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze II W1-FN-S2-SSLH-2:
Ćwiczenia (grupa 1)
2023/2024L - Warsztat przekładoznawczy : Tłumaczenie specjalistyczne W1-FNHT-S2-WTSH:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/2025Z - Moduł dyplomowy I: Seminarium magisterskie I: Literaturoznawstwo I W1-FN-S2-SMLH-1:
seminarium (grupa 1)
2024/2025Z - Przekład pisemny tekstów naukowych i literackich W1-FNHT-S1-PPTLNH:
Ćwiczenia (grupa 1)
2024/2025L - Moduł dyplomowy II: Seminarium magisterskie II: literaturoznawstwo II W1-FN-S2-SMLH-2:
seminarium (grupa 1)
2024/2025L - Praktyczna nauka języka hiszpańskiego VI W1-FNHA-S1-PNJH-6:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia 1 (grupa 1)
2024/2025L - Warsztat przekładoznawczy : Tłumaczenie specjalistyczne W1-FNHT-S2-WTSH:
Ćwiczenia (grupa 1)
2025/2026Z - Moduł dyplomowy III: Seminarium magisterskie III: literatura III W1-FN-S2-SMLH-3:
seminarium (grupa 2)
2025/2026Z - Stylistyka tekstu akademickiego w języku hiszpańskim W1-FN-S2-STAH:
Konwersatorium (grupa 1)
2025/2026Z - Zestaw 4: Przekład tekstów prawniczych –język hiszpański W1-FHPH-S1-PTPH:
Ćwiczenia (grupa 1)
2025/2026Z - Zestaw 6: Wprowadzenie do przekładu tekstów literackich- język hiszpański W1-FHPH-S1-WPTLH:
Ćwiczenia (grupa 1)
Imiona
Marta Izabela
Nazwisko
Kobiela-Kwaśniewska
Stopnie i tytuły
dr
